"... depois de terem os árabes inventado a soma algébrica, fica esquisito computar benefícios sem contrabalançá-los com seus custos."Gustavo Maia Gomes e Cristina Mac Dowell. Descentralização política, federalismo fiscal e criação de municípios. TD IPEA n. 706. 2000.
correção se faz necessária: Os árabes não inventaram a álgebra, e nem mesmo aquilo que chamamos "algarismos arábicos".
ResponderExcluirAmbas elaborações pertencem à Khwarizmi, um iraniano nascido no Uzbequistão atual. Se quisermos ser rigorosos, deveríamos falar então "Algarismos Uzbeques", bem louco hein?
Mas como a obra de Khwarizmi chegou até nós através de textos traduzidos do árabe, estabeleceu-se falar "algarismos arábicos", e assim ficou
Hmm. Legal, eu tinha ouvido que os algaritmos eram na verdade indianos. (OU serah que eles soh inventaram o zero?)
ResponderExcluir